Ну во-первых, "заставить" человека бросить курить нельзя... а тем более если девушка такая же баранообразная сука, как например я)) Если б была мягкой и податливой - давно бы бросила. Здесь нужно говорить, и скорее всего подойдёт не "хлыст", а "пряник". Если она действительно любит, можно подойти именно с тем, что "дорогая, МНЕ плохо... блевать охота от этого запаха, и Я НЕ ЗНАЮ ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ...я тебя люблю, хочу всегда быть с тобой, но просто не могу через себя переступить. ПОМОГИ МНЕ ПОЖАЛУЙСТА"... поможет так же "я готов идти на компромиссы - ты сокращаешь число выкуриваемых сигарет/не куришь при мне - я делаю то-то" (тут вероятно придётся отказаться от какого-то своего греха).
Если отношения несерьёзные и только на начальном этапе, боюсь, тут вряд ли вообще что-то поможет.